污

[wū]

тк. в соч.; = 汙

1) гря́зный; грязь; па́чкать

2) прода́жный; коррумпи́рованный

3) черни́ть; позо́рить; облива́ть гря́зью

•

- 污点

- 污垢
- 污秽
- 污蔑
- 污泥
- 污染
- 污辱
- 污水
- 污言秽语
- 污浊

* * *

(污 вм. 汙)

wū; wù; wā; yū; yú

I прил.

1) wū грязный, нечистый, мутный

汙水 грязная (мутная) вода

汙物 грязная вещь, грязь, мерзость

衣盡 вся одежда стала грязной

眼鏡汙了 очки загрязнились

2) wū грязный, гнусный, распущенный, нечестный; алчный

汙世 развращённый век

汙君 развращённый (негодный) государь

汙上 низкие (алчные) правители

3) wū низкий (напр. в поступках), невысокий морально, нестрогий

道汙則從而汙 если моральные принципы (учения) не являются строгими, то, следуя им, будешь низким в своих поступках

4) wā низкий, глубоко лежащий, глубокий

汙壑 глубокая долина, ущелье

5) wā * низкий (по положению); малодостойный (по занимаемому месту); в скромном (униженном) положении

汙, 不至阿其所好 даже в самом скромном положении не унижаться до лести перед своим кумиром

II гл.

1) wū, wā грязнить, марать, пачкать; диал. вязнуть в грязи

白衣服為煤烟所汙 белая одежда закопчена дымом

塵垢汙人 от пыли и грязи становишься грязным

2) wū, wù порочить, чернить, пятнать

自汙 запятнать себя

汙吾先人 очернить наших предков

3) wù * мыть, стирать

薄汙我私 домашние платья сполосну(ла) я

4) wā вм. 挖 (рыть, копать)

5) yū * вм. 紆 (свиваться, заворачиваться, крутиться)

III сущ.

1) wū грязь; грязное пятно

去汙 отчистить грязь, смыть пятно

沾汙 забрызгать грязью

血汙 кровавое пятно, лужа крови

去汙粉 стиральный порошок

2) wū * стоячая вода, болото

田卒汙萊 все поля превратились в болота или заросли сорняками

3) wù канава, прудок

4) wù (денежная) взятка

貪了汙了 взять взятку

IV собств. yù

геогр. (сокр. 汙水) Юйшуй (река в прав. Хэнань)